تلخيص كتاب كليلة ودمنة الذي يعتبر من الكتب المهمة التي ساهمت في ترك بصمة مميزة ومشرقة في تاريخ الأدب العالمي ، على الرغم من الاختلاف الكبير حوله وفي أصله وترجماته ، فقد دار هذا الاختلاف في معناه حول أي الإصدارات كانت هي الأصل. والتي تم نسخها من الأصل ، ويختص موقعنا بتقديم ملخص لكتاب كليلة ودمنه بعد أن تعرفنا على الكتاب ومؤلفه.
أصل كتاب كليلة ودمنة
كان العالم الفارسي برزاوي مغرمًا بالمعرفة ومحبًا للحكمة ، وكان قريبًا من كسري أنوشروان ، لذلك قرأ ذات يوم في كتاب هندي يزعم أن لديهم نباتًا يرش على الموتى ويتحدثون على الفور لذلك أعجب بتلك الحضارة وقرر إرسال وزيره الحكيم لنقل تلك الحضارة إليهم ، فرح الوزير إلى الهند بتشجيع تحطم أنوشارفان ، حيث واجه العديد من الصعوبات هناك ، وكان المصنع المعني رمزًا للحضارة. كتاب كليلة ودومنة الذي كان في حوزة رجا حاكم الهند ، وقيل إن هذا الكتاب ورثه الحاكم ، ولا يجوز لأحد نسخه إلا البرزاوي بعلمه وحكمته وعلمه. أخلاق عالية ، تمكن من عرض النسخة الهندية ، وتمكن من إرسال بعض منها إلى كسري أنوشارفان لحفظها فيما بعد ، حيث كتب بُزُرْجُمُهُرْ بقدر ما كتبه برزاوية بعد أن نشر الكتاب بالتفصيل عن الحكيم برزاوية.
الكتاب أساساً وبشكل عام قصص يرويها الفيلسوف بيدبا للملك دبشليم ، وبعد أن رأى ابن المقفة النسخة الفارسية من كتاب كليلة ودنة ، بعد أن تركت أثراً كبيراً عليه وفكره وثقافته ، حيث كان الوضع العام للفيلسوف الهندي بيدبا مع الملك دبشليم متشابهًا للغاية ، مع الوضع الذي كان فيه ابن المقفع مع الخليفة المنصور ، الذي احتاج إلى مشورة غير مباشرة لما عُرف عنه بأنه جبان وقوة الغضب لمن ينحرف عن طاعته أو يعارضه في حكمه ، ثم ظهرت الفكرة على ابن المقفع لترجمة الكتاب وإضافة بعض القصص من كتاباته وتعديل بعضها ليكون أكثر فائدة فأعطى. الكتاب روحا جديدة أضافها بأسلوبه المثير وعرضه اللطيف للأحداث.
ملخص رواية ساق الخيزران
تلخيص كتاب كليلة ودمنة
قبل ترجمتها إلى العربية كانت تسمى الفصول الخمسة وهي عبارة عن مجموعة قصص ذات شخصية مرتبطة بأخلاق حميدة وحكمة عظيمة ، ومن المحتمل كما اقترحنا أنها من أصول هندية. كتاب “كليلة ودمنه” كتاب هادف يتجاوز كونه مجرد سرد لقصص تتضمن خرافات حيوانية ، ولكنه يدعو أبعد من ذلك إلى النصح الأخلاقي والإصلاح الاجتماعي والاقتصادي والسياسي. ونقسم إلى فصول ، نلخص كتاب كليلة ودمنه ، ونوضح أهم فقراته تحت كل منها:
باب بعثة كسرى لبروزيه إلى بلاد الهند
تروي أحداث هذا الفصل حكايات عن الملك الذي أحب العلم والثقافة والأدب ، والذي كان لديه رغبة كبيرة في قراءة الكتب المهتمة بهذه الجوانب ، واختياره للوزير الحكيم في زرجمهر لتكليف شخص مطلع في الحكمة والأدب. فلسفة وذكية لجلب أفضل ما في الحضارة والحكمة من الهند ، وقع الاختيار على بروزه للذهاب إلى بلاد الهند.
تلخيص كتاب الرحيق المختوم
باب بروزيه الطبيب
روى الوزير في زرجمهر أحداث هذا الفصل من كلام الدكتور برزوي ، وفي هذا الفصل يتحدث برزوه عن بداية دراسته للطب ، وعن حالة الارتباك التي كان بين ملذات الحياة الأربعة التي كان عليها. يرى بعينيه المال واللذة الدنيوية والشهرة وأجر الآخرة ، فيبدأ البحث عن كل واحدة منهما على حدة ، ليجد بعد ذلك الطب الثناء في الأديان ، وله مكانة عالية ، لذلك عمل بجد على تعلمه بينما كان حريصًا على منع نفسه من الانغماس في الملذات الدنيوية.
فالطبيب يشق على نفسه إذا نظر إلى ممتلكات الآخرين ، ويجتهد في إقناع نفسه بالرضا وما استقر عليه من الخير والصلاح ، فيحرص على أجر الآخرة ، ويزيد حسناته. جميع متطلبات الإنسان الأخرى التي يناديه بها ، وقد صاغ هذا الصراع بعبارات كثيرة وتشبيهات كثيرة من الحياة التي يعيشها ، لينتهي به الأمر في النهاية إلى التغلب على نفسه والرضا عن حالته وإصلاح أعماله ، ثم يتردد في ذكر الملامح. بالعودة إلى البلاد ونقل العديد من علوم الهند.
باب الأسد والثور
تروي أحداث هذا الفصل قصة الأسد والثور ، وكيف ضل ثور في شترابا ووصل إلى أحد المواضع الخصبة ، فسمع الأسد صوت عجله وخاف منه ، وبتجربته. وحكمته استطاع أن يشعر بخوف الأسد ، فهدأ من رعبه وأخبره أنه سيحضر الثور ليكون عبده ، وعندما جاء الثور قربه الأسد منه حتى يصبح صديقه وليس عبدًا ، فتراجع مكانة دامنة مع الأسد ، الذي بدأ يفكر في الحيل والمكائد ، فأثار الفتنة والنميمة بين الثور والأسد ، وزرع الكراهية بينهما ، حتى انتهى الأمر بقتل الأسد للثور. بغير ذنب منه ، وتشويه سمعة الأسد بين الجنود ، والدرس المستفاد من القصة أن العقلاء لا يتبعون أي كلام ولا يصدقونهم حتى يقتنعوا بحقيقتهم.
باب الفحص عن أمر دمنة
هذا الفصل يناقش ما حدث بعد أن قتل الأسد الثور ، وكيف أصبحت حال ابن أوي المسمى دمنة ، وما حدث بعد تلك المؤامرة التي سببت الحزن للأسد ، فقال لبدبا أن النمر الذي هو رأس الأسد. في يوم من الأيام اضطر إلى اللجوء إلى أحد المنازل بسبب المطر ، فاقترب منه منزل في طريقه هو منزل كليلة ودمنه ، فلما سمع صوتًا من باب المنزل ، فكانت كليلة يوبخ دامنة على ما فعله ، والسوء الذي فعله بالأسد والثور ، وقرر أن يخبر أم الأسد عن ذلك ، وعندما أخبرها عن ذلك ، ذهبت إليها أم الأسد. الابن ، وحاول تهدئته من حزنه ومأساته وقلت له عن ضمانة ، وطلبت منه أن يعاقب دمانة بنفس طريقة معاقبة الثور ، وبعد استجواب ضمان حاول الهروب ، لكن الأسد اتخذ قراره بشأنه. القصاص العادل وفي هذا مثال لكل من يسعى للفساد بين الناس ليرى العواقب الوخيمة التي تنتظره.
باب الحمامة المطوقة
يناقش هذا الفصل الأخوة والصفاء والتعاون والألفة والامتنان ، لذلك يبدأ بقصة ما حدث مع الحمامة الحلقية والجرذ والغراب والسلحفاة والغزلان ، حيث سقطت الحمامة الحلقية في شبكة من أجل أحد الصيادين مع قطيع من الحمام خلفه ، وعلى الفور أصدرت الحمامة أمرًا للقطيع أن يطير عبر الشبكة حتى لا يتمكن الصياد بينهم ، ثم يلجأ إلى جحر صديقتها الجرذ. الذي يقطع الشبكة عنها وعن عش الحمام والغراب كان يراقب الأمر فطلب أن يكون صديق الجرذ وبعد الاتفاق انتقلوا للعيش في مكان السلحفاة فمن هو الصديق. من الغراب ، لذلك أصبحوا قريبين وعاطفين ، حيث ساعدوا بعضهم البعض حتى اعتقد الصياد أن تلك الغابة كانت مسحورة وكان فيها الجن ، مما جعل يولي يهرب ولا يعود إليها مرة أخرى ، والدرس هو أن تلك الحيل التي تحافظ على الأصدقاء إذا استخدمهم البشر في صداقاتهم ، فإن حياتهم ستكون أفضل بكثير معها.
باب البوم والغربان
في هذا الفصل يناقش الحديث فكرة توبه على العدو ، وكيف يمكن أن يتحول إلى صديق في يوم من الأيام ، وكانت هناك معارك شرسة بين البومة والغربان التي أودت بحياة العديد من الأطراف ، فكان أن استشار ملك الغربان وزرائه ولم يستطع التوصل إلى قرار ، فبدأ بالبحث عن أصل المشكلة التي كانت تزعج الجميع وعرف أنها كانت بسبب كلمة قالها أحد الغربان ، والنصيحة الأخيرة هو أن الغربان يجب أن تذهب إلى مكان آمن ويبقى وزير الغربان مكيدًا مع البومة ، ثم يتم إخبار الملك بما حدث ، فيجرح الوزير نفسه حتى تشفق عليه البومة.
عندما وصلت البومة إلى مكان الغربان ، سأل الغراب عن سبب ما حدث لها ، فأخبره أن الغربان هي التي فعلت ذلك به ، فاستشار ملك البومة وزرائه في الأمر. الغراب المسكين ، ونصحوه بإبقائه معهم وحسن معاملته ، لكن أحد الوزراء اقترح قتله ، وعندما استطاع الغراب أن تصبح البومة ضيفًا وصديقًا له ، أخبر ملك الغربان بالأمر و أشار إليه جهل البومة وقلة المهارة وقلة الحذر لدى ملكهم من الأعداء ، ولم يدمه إلا جهله وإطراء وزرائه.
باب القرد والغيلم
استكمالًا لتلخيص كتاب كليلة ودمنه ، سأل الملك دبشليم الفيلسوف بيدبا عن قصة ، عن رجل يكافح ويسعى للحصول على شيء ، فيفقده إذا استطاع ، وعليها كانت قصة القرد و القرد وكيف أراد القرد بعد أن نال صداقة القرد أن يخدعه ويحصل على قلبه لشفاء زوجته ، فأدرك القرد ذلك وخدع العبد وعامله بنفس الطريقة ، والدرس المستفاد من ذلك القصة هي أن الصعوبة لا تكمن دائمًا في الحصول على الأشياء ، ولكن في الاحتفاظ بها.
باب الناسك وابن عرس
تقول القصة أن الناسك كان له ابن وحيد ، وكان عليه أن يتركه في المنزل مع ابن عرس ، فهاجم أسد الطفل الصغير ، حتى دافع ابن عرس عن الطفل بكل قوته ، فعندما عاد الناسك إلى منزله و رأى ابن عرس وكان الدم يسيل منه ، فظن أن ابن عرس قتل الطفل ، فقتله على الفور ، وعندما دخل ووجد الطفل بخير ، وفهم ما حدث ، شعر بحزن شديد.
باب إبلاد وإيراخت وشادرم ملك الهند
يتحدث هذا الفصل عن أهم الصفات التي تجعل الملك عظيماً بين رعاياه ، وتفاصيل القصة تدل على أنه من أجل أن يحب الملك الناس ، يجب أن يكون لديه حلم ، وأنه يجب أن يكون لديه خير. الزوجة التي يستشيرها ويأخذ رأيها ، وأن يكون له مؤتمن يحفظ سره ، ويخبره بالحق ، حتى لو كان ضد أهوائه.
ملخص رواية الجريمة والعقاب
باب مهرايز ملك الجرذان
في هذا الفصل يطلب الملك من وزيره وحكيمه أن يروي له قصة عن الاختيار الصحيح للمستشار الذي يعين عشيقته في اتخاذ القرارات ، وفي هذا روى قصة ملك الجرذان محراز الذي كان له المستشار ، ذلك الملك الذي أراد تغيير عادات الدرجة العلمية في مملكة الجرذان ، إنه الخوف من الدودة الشصية ، لذلك استشار مستشاره ، وبعد اجتماعات طويلة أمره بإنقراض الدودة الشصية من المكان الذي توجد فيه. …